彖传上
TUAN-U · 30 units · text_version: yizhuan-zh_hans-1.0.0 · review_status: draft
原文待校勘;翻译陆续增修。
| 單元 | 原文 | 翻译 |
|---|---|---|
| 01 干 彖辞TUAN-U-01-01 | 雖磐桓,志行正也。以貴下賤,大得民也。 | 「虽磐桓」《象传》解释:志向依正道实现。「以贵下贱」《象传》解释:大得民。 |
| 02 坤 彖辞TUAN-U-02-01 | 六二之難,乘剛也。十年乃字,反常也。 | 「六二的难」《象传》解释:乘刚。「进退艰难,骑马者徘徊不前;来者不是盗贼而是求婚者。女子守正不嫁,十年后才成婚。」《象传》解释:反常。 |
| 03 屯 彖辞TUAN-U-03-01 | 即鹿无虞,以從禽也。君子舍之,往吝窮也。 | 「追鹿却没有向导,只会深入林中;君子察觉危机,不如放弃,前往必有憾。」《象传》解释:以从禽。「君子舍的」《象传》解释:往吝穷。 |
| 04 蒙 彖辞TUAN-U-04-01 | 求而往,明也。 | 「求而往」《象传》解释:明。 |
| 05 需 彖辞TUAN-U-05-01 | 屯其膏,施未光也。 | 「恩泽难以施展;小事守正可吉,大事若仍僵守则凶。」《象传》解释:施作用尚未充分显明。 |
| 06 讼 彖辞TUAN-U-06-01 | 泣血漣如,何可長也。 | 「骑马徘徊不前,悲伤得血泪涟涟。」《象传》解释:何可以长久。 |
| 07 师 彖辞TUAN-U-07-01 | 山下出泉,蒙;君子以果行育德。 | 卦象呈现「山下出泉」,这就是蒙卦。君子看到这个卦象,便以此提醒自己:果断落实应做的事,同时培养自己的德行。 |
| 08 比 彖辞TUAN-U-08-01 | 利用刑人,以正法也。 | 「启发蒙昧,可借规范惩戒使人脱离束缚;若一味如此前进,将有憾。」《象传》解释:以正法。 |
| 09 小畜 彖辞TUAN-U-09-01 | 子克家,剛柔接也。 | 「包容蒙昧者,吉;娶妻,吉;儿子能治理家业。」《象传》解释:阳刚与阴柔接。 |
| 10 履 彖辞TUAN-U-10-01 | 勿用取女,行不順也。 | 「不宜娶这样的女子:她见到有财势的男子便失去自持,没有利益。」《象传》解释:行不顺。 |
| 11 泰 彖辞TUAN-U-11-01 | 困蒙之吝,獨遠實也。 | 「困蒙的吝」《象传》解释:独自远离实际情况。 |
| 12 否 彖辞TUAN-U-12-01 | 童蒙之吉,順以巽也。 | 「童蒙的吉」《象传》解释:顺以巽。 |
| 13 同人 彖辞TUAN-U-13-01 | 利禦寇,上下順也。 | 「以果断方式破除蒙昧;不宜做侵害者,适宜抵御侵害。」《象传》解释:上方与下方顺。 |
| 14 大有 彖辞TUAN-U-14-01 | 雲上於天,需;君子以飲食宴樂。 | 卦象呈现「云上在天」,这就是需卦。君子看到这个卦象,便以此提醒自己:在等待时照顾生活,安定身心。 |
| 15 谦 彖辞TUAN-U-15-01 | 需于郊,不犯難行也。利用恆,无咎,未失常也。 | 「在郊外等待,宜保持恒常,不会有灾咎。」《象传》解释:不犯难行。「在郊外等待,宜保持恒常,不会有灾咎。」《象传》解释:未失常。 |
| 16 豫 彖辞TUAN-U-16-01 | 需于沙,衍在中也。雖小有言,以終吉也。 | 「在沙滩等待,略有非议,终究吉祥。」《象传》解释:衍在中。「虽小有言」《象传》解释:以终吉。 |
| 17 随 彖辞TUAN-U-17-01 | 需于泥,災在外也。自我致寇,敬慎不敗也。 | 「在泥泞中等待,会招致敌害。」《象传》解释:灾在外。「自我致寇」《象传》解释:只要保持敬慎,就不会失败。 |
| 18 蛊 彖辞TUAN-U-18-01 | 需于血,順以聽也。 | 「在流血危境中等待,终能走出洞穴。」《象传》解释:顺以听。 |
| 19 临 彖辞TUAN-U-19-01 | 酒食,貞吉,以中正也。 | 「在饮食安适中等待,守正吉祥。」《象传》解释:因为能守中而且端正。 |
| 20 观 彖辞TUAN-U-20-01 | 不速之客來,敬之終吉。雖不當位,未大失也。 | 「不速的客来」《象传》解释:敬之终吉。「虽不当位」《象传》解释:未大失。 |
| 21 噬嗑 彖辞TUAN-U-21-01 | 天與水違行,訟;君子以作事謀始。 | 卦象呈现「天与水违行」,这就是讼卦。君子看到这个卦象,便以此提醒自己:做任何事情,都先把起点与规画想清楚。 |
| 22 贲 彖辞TUAN-U-22-01 | 不永所事,訟不可長也。雖小有言,其辯明也。 | 「不要让争讼持续,虽有小议论,终究吉祥。」《象传》解释:讼这种状态不能长久。「虽小有言」《象传》解释:其辩明。 |
| 23 剥 彖辞TUAN-U-23-01 | 不克訟,歸逋竄也。自下訟上,患至掇也。 | 「诉讼不能取胜,回归本分、改变心意,安守正道则吉。」《象传》解释:归逋窜。「自下讼上」《象传》解释:患至掇。 |
| 24 复 彖辞TUAN-U-24-01 | 食舊德,從上吉也。 | 「承受旧有德业,守正仍有危险,终究吉祥;若从事王事,不以成功自居。」《象传》解释:顺从上位者吉。 |
| 25 无妄 彖辞TUAN-U-25-01 | 復即命渝,安貞,不失也。 | 「诉讼不能取胜,回归本分、改变心意,安守正道则吉。」《象传》解释:不失。 |
| 26 大畜 彖辞TUAN-U-26-01 | 訟,元吉,以中正也。 | 「由公正者裁决争讼,大吉。」《象传》解释:因为能守中而且端正。 |
| 27 颐 彖辞TUAN-U-27-01 | 以訟受服,亦不足敬也。 | 「以讼受服」《象传》解释:亦不足敬。 |
| 28 大过 彖辞TUAN-U-28-01 | 地中有水,師;君子以容民畜衆。 | 卦象呈现「地中有水」,这就是师卦。君子看到这个卦象,便以此提醒自己:容民畜众。 |
| 29 坎 彖辞TUAN-U-29-01 | 師出以律;失律,凶也。 | 「师出以律;失律」《象传》解释:凶。 |
| 30 离 彖辞TUAN-U-30-01 | 在師中吉,承天寵也。王三錫命,懷萬邦也。 | 「身居军中统率得当,吉而无咎;君王多次授命嘉奖。」《象传》解释:承天宠。「身居军中统率得当,吉而无咎;君王多次授命嘉奖。」《象传》解释:怀万邦。 |